20 Principios Rectores del Karate-Do del Sensei Gichin Funakoshi

Veinte principios rectores del karate – Gichin Funakoshi y Genwa Nakasone.

Traducción de Juan Ordóñez bajo licencia Creative Commons (libre y gratuito con cita de autor excepto para fines comerciales)

Juan Ordoñez es instructor en el dojo Kase Ha Karate Do Akademi Malmö, donde sube en inglés contenido  relacionado con nuestro arte. Este es su enlace:

Haz click para leer los Principios rectores en formato PDF:

 

01 No olvides que el Karate-do comienza y termina con respeto 11 El karate es como agua hirviendo; sin calor, vuelve a su estado original.
02 En karate no hay primer ataque 12 No pienses en ganar. Piense, más bien, en no perder.
03 El karate debe estar del lado de la justicia. 13 Haga ajustes de acuerdo con su oponente.
04 Antes de intentar conocer a los demás, conócete a ti mismo. 14 El resultado de una batalla depende de cómo se maneja el vacío y la plenitud (debilidad y fuerza).
05 El espíritu es más importante que la técnica 15 Piensa en las manos y los pies de las personas como espadas.
06 La mente debe ser liberada. 16 Cuando cruzas tu propia puerta, te enfrentas a un millón de enemigos.
07 La calamidad nace del descuido 17 Kamae (postura en guardia) es para principiantes; más tarde, uno se prepara en shizentai (postura natural)
08 El Karate va más allá del Dojo. 18 Realiza kata con exactitud; el combate real es otro asunto.
09 El karate es una búsqueda de por vida. 19 No olvides, al hacer uso de la fuerza, su aplicación intensa o gentil, la extensión o contracción del cuerpo, y el ritmo rápido o lento de la técnica.
10 Aplica el camino del karate a todas las cosas. Ahí radica su belleza. 20 Sea constantemente consciente, diligente e ingenioso en su búsqueda del camino.